29 July 2025
رسالة مفتوحة من Seebrücke Magdeburg إلى مدينة Magdeburg

السيدة العمدة Simone Borris المحترمة،

السيدة وزيرة الداخلية لولاية Sachsen-Anhalt Tamara Zieschang المحترمة،

السيد رئيس الوزراء Dr. Reiner Haseloff المحترم،

أعزاءنا سكان مدينة Magdeburg،

منذ الهجوم على سوق عيد الميلاد في ٢٠ ديسمبر، تغيرت مدينتنا. أفكارنا مع المتضررين وعائلاتهم وأصدقائهم. نود أن نعبر عن تعاطفنا الكامل وتضامننا معهم. نتمنى الشفاء العاجل لكل المصابين. بعد الهجوم، قام كثير من الناس بأعمال عظيمة وأنقذوا أرواحاً. كل الاحترام والشكر لمن أنقذوا الناس في تلك اللحظة.

بينما تراجعت التغطية الإعلامية للحادث، استمرت الشائعات العنصرية حول دوافع الجريمة، واستُخدمت لتقوية أفكار تمييزية. التركيز على أصل الجاني فقط يخفي الأسباب الحقيقية ويمنع نقاشاً موضوعياً. الأسباب ليست فقط بسبب خلفية الجاني. الحقائق الحالية تقول إن خلفية الجريمة معقدة وكانت هجوماً على مجتمع متنوع.

ما بقي بعد الجريمة في مدينتنا هو جو مليء بالكراهية، خاصة ضد الناس الذين لديهم خلفية لجوء أو هجرة. على سبيل المثال، في ٢١ يوليو ٢٠٢٥، تم دهس أطفال في ملعب اطفال من قِبل سيارة بدافع عنصري واضح. هؤلاء الناس جزء من مجتمعنا ويعيشون هنا ويريدون حياة آمنة وكريمة، لكنهم يُستهدفون ظلماً.

نحن ندين الهجمات العنصرية والكراهية ضد المهاجرين. أفكارنا مع المتضررين وأصدقائهم وعائلاتهم. كثير من الناس لم يعودوا يشعرون بالأمان في Magdeburg، وبعضهم قرر مغادرة المدينة. نحن نتضامن مع كل من يشعر أنه غير مرغوب فيه، رغم أنه جزء مهم من Magdeburg.

نطلب من المجتمع والسياسيين وكل شخص أن يظهروا موقفاً واضحاً من أجل مجتمع مفتوح ومتضامن. لا مكان للعنصرية والكراهية في Magdeburg أو في أي مكان آخر.

مطالبنا:

نتمنى أن يعالج مجتمع المدينة هذا الحدث المؤلم معاً، لكي تعود المدينة إلى الهدوء.

هذا حق أيضاً للضحايا الذين تعرضوا لهجمات عنصرية.

انضموا إلينا ومع الموقعين الأوائل ووقعوا على هذه الرسالة، أرسلوا رسالة ضد العنصرية ومن أجل Magdeburg منفتحة وإنسانية. للجميع.

بالتضامن,

Seebrücke Magdeburg

Flüchtlingsrat Sachsen-Anhalt

Landesnetzwerk Migrantenorganisationen Sachsen-Anhalt (LAMSA) e.V.

Syrisch-Deutscher Kulturverein e.V. Magdeburg

Afghanische Fraueninitiative (AFIMA) Magdeburg e. V.

للتواصل

Seebrücke Magdeburg

[email protected]

Update 30 July 2025

رسالة مفتوحة من Seebrücke Magdeburg إلى مدينة Magdeburg

السيدة العمدة Simone Borris المحترمة،

السيدة وزيرة الداخلية لولاية Sachsen-Anhalt Tamara Zieschang المحترمة،

السيد رئيس الوزراء Dr. Reiner Haseloff المحترم،

أعزاءنا سكان مدينة Magdeburg،

منذ الهجوم على سوق عيد الميلاد في ٢٠ ديسمبر، تغيرت مدينتنا. أفكارنا مع المتضررين وعائلاتهم وأصدقائهم. نود أن نعبر عن تعاطفنا الكامل وتضامننا معهم. نتمنى الشفاء العاجل لكل المصابين. بعد الهجوم، قام كثير من الناس بأعمال عظيمة وأنقذوا أرواحاً. كل الاحترام والشكر لمن أنقذوا الناس في تلك اللحظة.

بينما تراجعت التغطية الإعلامية للحادث، استمرت الشائعات العنصرية حول دوافع الجريمة، واستُخدمت لتقوية أفكار تمييزية. التركيز على أصل الجاني فقط يخفي الأسباب الحقيقية ويمنع نقاشاً موضوعياً. الأسباب ليست فقط بسبب خلفية الجاني. الحقائق الحالية تقول إن خلفية الجريمة معقدة وكانت هجوماً على مجتمع متنوع.

ما بقي بعد الجريمة في مدينتنا هو جو مليء بالكراهية، خاصة ضد الناس الذين لديهم خلفية لجوء أو هجرة. على سبيل المثال، في ٢١ يوليو ٢٠٢٥، تم دهس أطفال في ملعب اطفال من قِبل سيارة بدافع عنصري واضح. هؤلاء الناس جزء من مجتمعنا ويعيشون هنا ويريدون حياة آمنة وكريمة، لكنهم يُستهدفون ظلماً.

نحن ندين الهجمات العنصرية والكراهية ضد المهاجرين. أفكارنا مع المتضررين وأصدقائهم وعائلاتهم. كثير من الناس لم يعودوا يشعرون بالأمان في Magdeburg، وبعضهم قرر مغادرة المدينة. نحن نتضامن مع كل من يشعر أنه غير مرغوب فيه، رغم أنه جزء مهم من Magdeburg.

نطلب من المجتمع والسياسيين وكل شخص أن يظهروا موقفاً واضحاً من أجل مجتمع مفتوح ومتضامن. لا مكان للعنصرية والكراهية في Magdeburg أو في أي مكان آخر.

مطالبنا:

  • التضامن مع المتضررين: يجب أن تُسمع أصوات من تضرروا من الهجوم ومن الاعتداءات التالية أكثر. نطالب بلقاءات محترمة ودعم نفسي واجتماعي أكثر، مثل زيادة أماكن علاج الصدمات النفسية.

  • حماية واضحة للمتضررين: يجب على مدينة Magdeburg أن تضمن شعور الناس من خلفيات لاجئة ومهاجرة بالأمان، خاصة في الأماكن العامة. ويشمل ذلك أيضاً تقييم الأخطار التي تأتي من تجمعات يمينية عنصرية.

  • موقف واضح ضد العنف اليميني: نطالب بموقف واضح من الجميع ضد الكراهية والعنف.

  • تحقيق شفاف وكامل حول الهجوم: نطالب بأن تكون الحقيقة حول دوافع الهجوم واضحة ومعلنة للجميع وأن تكون في مركز التغطية الإعلامية.

نتمنى أن يعالج مجتمع المدينة هذا الحدث المؤلم معاً، لكي تعود المدينة إلى الهدوء.

هذا حق أيضاً للضحايا الذين تعرضوا لهجمات عنصرية.

انضموا إلينا ومع الموقعين الأوائل ووقعوا على هذه الرسالة، أرسلوا رسالة ضد العنصرية ومن أجل Magdeburg منفتحة وإنسانية. للجميع.

بالتضامن,

Seebrücke Magdeburg

Flüchtlingsrat Sachsen-Anhalt

Landesnetzwerk Migrantenorganisationen Sachsen-Anhalt (LAMSA) e.V.

Syrisch-Deutscher Kulturverein e.V. Magdeburg

Afghanische Fraueninitiative (AFIMA) Magdeburg e. V.

للتواصل

Seebrücke Magdeburg

[email protected]

Update 30 July 2025

رسالة مفتوحة من Seebrücke Magdeburg إلى مدينة Magdeburg

السيدة العمدة Simone Borris المحترمة،

السيدة وزيرة الداخلية لولاية Sachsen-Anhalt Tamara Zieschang المحترمة،

السيد رئيس الوزراء Dr. Reiner Haseloff المحترم،

أعزاءنا سكان مدينة Magdeburg،

منذ الهجوم على سوق عيد الميلاد في ٢٠ ديسمبر، تغيرت مدينتنا. أفكارنا مع المتضررين وعائلاتهم وأصدقائهم. نود أن نعبر عن تعاطفنا الكامل وتضامننا معهم. نتمنى الشفاء العاجل لكل المصابين. بعد الهجوم، قام كثير من الناس بأعمال عظيمة وأنقذوا أرواحاً. كل الاحترام والشكر لمن أنقذوا الناس في تلك اللحظة.

بينما تراجعت التغطية الإعلامية للحادث، استمرت الشائعات العنصرية حول دوافع الجريمة، واستُخدمت لتقوية أفكار تمييزية. التركيز على أصل الجاني فقط يخفي الأسباب الحقيقية ويمنع نقاشاً موضوعياً. الأسباب ليست فقط بسبب خلفية الجاني. الحقائق الحالية تقول إن خلفية الجريمة معقدة وكانت هجوماً على مجتمع متنوع.

ما بقي بعد الجريمة في مدينتنا هو جو مليء بالكراهية، خاصة ضد الناس الذين لديهم خلفية لجوء أو هجرة. على سبيل المثال، في ٢١ يوليو ٢٠٢٥، تم دهس أطفال في ملعب اطفال من قِبل سيارة بدافع عنصري واضح. هؤلاء الناس جزء من مجتمعنا ويعيشون هنا ويريدون حياة آمنة وكريمة، لكنهم يُستهدفون ظلماً.

نحن ندين الهجمات العنصرية والكراهية ضد المهاجرين. أفكارنا مع المتضررين وأصدقائهم وعائلاتهم. كثير من الناس لم يعودوا يشعرون بالأمان في Magdeburg، وبعضهم قرر مغادرة المدينة. نحن نتضامن مع كل من يشعر أنه غير مرغوب فيه، رغم أنه جزء مهم من Magdeburg.

نطلب من المجتمع والسياسيين وكل شخص أن يظهروا موقفاً واضحاً من أجل مجتمع مفتوح ومتضامن. لا مكان للعنصرية والكراهية في Magdeburg أو في أي مكان آخر.

مطالبنا:

  • التضامن مع المتضررين: يجب أن تُسمع أصوات من تضرروا من الهجوم ومن الاعتداءات التالية أكثر. نطالب بلقاءات محترمة ودعم نفسي واجتماعي أكثر، مثل زيادة أماكن علاج الصدمات النفسية.

  • حماية واضحة للمتضررين: يجب على مدينة Magdeburg أن تضمن شعور الناس من خلفيات لاجئة ومهاجرة بالأمان، خاصة في الأماكن العامة. ويشمل ذلك أيضاً تقييم الأخطار التي تأتي من تجمعات يمينية عنصرية.

  • موقف واضح ضد العنف اليميني: نطالب بموقف واضح من الجميع ضد الكراهية والعنف.

  • تحقيق شفاف وكامل حول الهجوم: نطالب بأن تكون الحقيقة حول دوافع الهجوم واضحة ومعلنة للجميع وأن تكون في مركز التغطية الإعلامية.

نتمنى أن يعالج مجتمع المدينة هذا الحدث المؤلم معاً، لكي تعود المدينة إلى الهدوء.

هذا حق أيضاً للضحايا الذين تعرضوا لهجمات عنصرية.

انضموا إلينا ومع الموقعين الأوائل ووقعوا على هذه الرسالة، أرسلوا رسالة ضد العنصرية ومن أجل Magdeburg منفتحة وإنسانية. للجميع.

بالتضامن,

Seebrücke Magdeburg

Flüchtlingsrat Sachsen-Anhalt

Landesnetzwerk Migrantenorganisationen Sachsen-Anhalt (LAMSA) e.V.

Syrisch-Deutscher Kulturverein e.V. Magdeburg

Afghanische Fraueninitiative (AFIMA) Magdeburg e. V.

للتواصل

Seebrücke Magdeburg

[email protected]

243
signatures
198 verified
  1. Nicole Anger, Mitglied des Landtages und des Stadtrates, Die Linke, 39108 Magdeburg
  2. Gabriel Rücker, Aktivist, OVGUpride, Magdeburg
  3. Schwester Sora, Orden der Schwestern der Perpetuellen Indulgenz, Magdeburg
  4. Sofian Ahansal, Magdeburg
  5. Anna Kleine, Studentin, Magdeburg
  6. Philipp Kloss, Musikkombinat Magdeburg e.V., Magdeburg
  7. Julian König, Kaffeeröster, KRÖM Kaffeerösterei, Magdeburg
  8. Amke Sophie Rybak, Studentin, Magdeburg
  9. Annalena Palm, Magdeburg
  10. Hendrik Reese, Wissenschaftlicher Mitarbeiter, Otto-von-Guericke-Universität, Magdeburg
  11. Lena Sibbel, Studentin, Stendal
  12. Elias Kluth, Physiker, Otto-von-Guericke-Universität, Magdeburg
  13. Die Linke Magdeburg, Stadtverband DIE LINKE, Magdeburg
  14. Eicca Berentz, Wissenschaftlicher Mitarbeiter, Magdeburg
  15. David Zibold, Geschäftsführer, Basta // Wein:Sein GmbH, Magdeburg
  16. Markus Lippmann, Wissenschaftlicher Mitarbeiter, Hochschule Magdeburg-Stendal, Magdeburg
  17. Christos Lachanas, Fachschaftsrat der Fakultät für Informatik an der OvGU
  18. Pauline Pallmann, Magdeburg
  19. Imra Mantey, Aktivistin, Magdeburg
  20. Leo Kröger, Student, Ebstorf
...
158 more
verified signatures
  1. Vici Schmidt, Studentin, Magdeburg
  2. Paul Schulz, Wissenschaftlicher Mitarbeiter, Otto von Guericke Universität, Magdeburg
  3. Johanna, Studentin, Magdeburg
  4. Adham Abtini, Student, Magdeburg
  5. Lucienne Rößler, Studentin, Hochschule Magdeburg-Stendal, Magdeburg
  6. Ayman ALBURKAN, Magdeburg
  7. Zoé Ochsendorf, Studentin, Magdeburh
  8. Marko Lifshits, Student, Magdeburg
  9. Robin Lauth, Physiker, Magdeburg
  10. Magdeboogie e. V., Magdeburg
  11. Mohammad Hassan, Logistik, Magdeburg
  12. Faisal, Student, Magdeburg
  13. FRIEDERIKE BOCK, Student, Magdeburg
  14. anonymous, Studentin, Otto-von-Guericke Universität
  15. Soraya Ahansal, Magdeburg
  16. Nils Hoymann, Student, OVGU, Magdeburg
  17. Charlotte Lucka, Studentin, Magdeburg
  18. Sary, 39326, Wolmirstedt
  19. Noor Jamaludeen, Wissenschaftlicher Mitarbeiter, Otto-von-Guericke-Universität, Magdeburg
  20. Teresa Scheibe-Ahansal, Magdeburg