Une version en anglais suit

En tant que membres de l’organisation sans but lucratif Le Petit Chaperon Rouge (“LPCR”) tel que défini par les statuts de l’organisation qui détenons au moins 10% des voix qui peuvent être exprimées à l’assemblée, et à ce titre, conformément à l’article 60 de la Loi de 2010 sur les organisations sans but lucratif, nous exigeons des administrateurs la convocation d’une assemblée spéciale aux fins énoncées ci-après :

• Suspension immédiate de la décision du Conseil d’Administration du 17 janvier 2024 (“Décision”) quant à la fermeture du Centre de Coxwell.

• Maintien du Centre de Coxwell dans son état actuel incluant les personnels employés affectés à ce Centre, et y autorisant les nouvelles inscriptions d’enfants pour assurer le fonctionnement et la stabilité financière du Centre dans le respect des ratios personnels/enfants.

• Présentation de la Décision du Conseil d’Administration du 17 janvier 2024 quant à la fermeture du Centre de Coxwell telle qu’enregistrée dans le Procès-Verbal de ladite séance du Conseil d’Administration, et présentation des éléments qui ont conduit à la Décision – puis discussions autour des éléments de décision.

• Modification des statuts de LPCR imposant que la décision de fermeture d’un Centre – sauf en cas de péril immédiat notifié par les services d’inspection compétents, soit débattu et voté lors d’une assemblée ordinaire ou d’une assemblée spéciale.

L’urgence de la situation nous imposant une réactivité importante, les membres exigent que cette assemblée soit convoquée dans les plus brefs délais tout en respectant les délais prescrits dans la Loi et le Règlement administratif et notamment l'article 37.1 qui prévoit un préavis d’au moins dix jours à compter de la date de l’assemblée.

Veuillez confirmer avant 16h30 le jeudi 15 février 2024 que vous convoquerez cette assemblée.

Nous sommes impatients de travailler ensemble pour garantir le meilleur résultat possible pour les familles et le personnel, et pour assurer le développement de l'éducation francophone à Toronto.

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

As “members” of the non-profit organization Le Petit Chaperon Rouge ("LPCR") (as defined in the organization's by-laws) holding at least 10% of the votes that may be cast at any meeting, and in accordance with section 60 of the Not for Profit Corporations Act, 2010 (the “Act”), we request that the Board of Directors call a special meeting for the following purposes:

• To immediately suspend the Board’s January 17, 2024, decision (the “Decision”) to close the Coxwell centre.

• To ensure the continued operation of the Coxwell centre in its current state, including the staff employed at the centre, and to authorize new enrolments to ensure the continued operation and financial stability of the centre, while respecting staff/child ratios.

• The presentation of the Decision, as recorded in the minutes of the January 17, 2024, Board meeting, the presentation of the analysis that led to the Decision, and discussion concerning that analysis.

• The modification of LPCR bylaws requiring that any decision to close a Center - except in cases of immediate risk identified by relevant inspection authorities - be debated and voted upon at an ordinary or special meeting.

Given the urgency of the situation, the members request that this meeting be convened as soon as possible, while respecting the deadlines set out in the Act and the By-laws, in particular section 37.1, which requires at least ten days' notice of the meeting date.

Please confirm by 4:30 p.m. on Thursday, February 15, 2024 that you will be calling this meeting.

We look forward to working together to ensure the best possible outcome for families and staff, and to ensure the development of francophone education in Toronto.