FR

À l’attention du Collège des Bourgmestre et Échevins d’Anderlecht,

Suite aux évènements récents (réinstallation d’un parking voitures place de la Résistance et vandalisme du chantier square Vandevelde), c’est avec une profonde inquiétude que nous nous adressons à vous concernant la réhabilitation des Squares Vandervelde et Albert Ier et des rues avoisinantes. Pour nous – familles, parents, habitants du quartier – ce projet n’est pas simplement un plan : c’est une nécessité.

N’est-il pas nécessaire de rappeler que le Square Vandervelde a été le théâtre de plusieurs accidents mortels ? Que l’aménagement temporaire proposé a été une réponse dans l’urgence de Bruxelles Mobilité suite à la mort d’un cycliste (un policier) écrasé par un camion ? Ces faits ne sont pourtant pas si lointains.

Le projet d’aménagement actuellement en chantier a fait l’objet d’une demande de permis d’urbanisme où chaque citoyen a eu l’opportunité de s'exprimer lors des mesures particulières de publicité. Cette procédure permet de garantir un processus démocratique où les décisions de la commission de concertation doivent être motivées au regard des avis formulés par les habitants et également par les instances qui sont parties prenantes.

Au-delà de l’aspect réglementaire, chaque jour, nous ressentons combien notre quartier prend du retard, alors que partout dans le monde, les villes choisissent davantage de verdure et d’espaces apaisés, plus sûrs pour les modes actifs tels que les cyclistes et les piétons où les enfants peuvent jouer en tranquillité. Il est déchirant de constater qu’à Anderlecht, nous vivons le contraire : plus de voitures, plus de pression sur le stationnement, moins de qualité de vie.

C’est pourquoi nous demandons instamment :

Nous voulons qu’Anderlecht avance, pas qu’il recule. Il est douloureux de voir ce qui est possible dans d’autres villes, alors que nos propres enfants doivent grandir ici au milieu de la circulation, de passages dangereux et du manque d’espaces ouverts.

Nous vous demandons instamment de faire preuve de courage, surtout maintenant que la voix du vandalisme résonne si fort. De choisir l’avenir de nos enfants, la qualité de vie du quartier, et un Anderlecht qui ose aller de l’avant.

NL

Geacht College van Burgemeester en Schepenen van Anderlecht,

Gezien de recente gebeurtenissen (het voorstel om opnieuw parkeerplaatsen te voorzien op het Verzetsplein en het saboteren van de werken aan het Vanderveldesquare) die zich in onze gemeente hebben voorgedaan, willen wij onze diepe bezorgdheid uiten over de heraanleg van het Vanderveldesquare en Albert I-Square en de omliggende straten. Voor ons – families, ouders, buurtbewoners – is dit project niet zomaar een plan: het is een noodzaak.

Het Vanderveldesquare was recent toneel van verschillende dodelijke ongevallen. De dodelijke aanrijding van een fietser (een politieagent) maakte de tijdelijke inrichting een dringende maatregel van Brussel Mobiliteit.

Het huidige herinrichtingsproject in uitvoering maakte het voorwerp uit van een stedenbouwkundige vergunningsaanvraag waarbij elke burger de mogelijkheid had zich uit te spreken tijdens de bijzondere maatregelen van openbaar onderzoek. Deze procedure garandeert een democratisch proces waarbij de beslissingen van de overlegcommissie moeten worden gemotiveerd op basis van de opmerkingen van de bewoners en van de betrokken instanties.

Los van het regelgevende aspect voelen wij elke dag hoezeer onze wijk achterop raakt, terwijl steden overal ter wereld kiezen voor meer groen en rustige ruimtes die veiliger zijn voor actieve vervoerswijzen zoals fietsers en voetgangers, en waar kinderen in alle rust kunnen spelen. Het is pijnlijk vast te stellen dat wij in Anderlecht het tegenovergestelde meemaken: meer auto’s, meer parkeerdruk, minder levenskwaliteit.

Daarom vragen wij met aandrang:

Wij willen dat Anderlecht vooruit gaat, niet achteruit. Het is pijnlijk om te zien wat elders mogelijk is, terwijl onze eigen kinderen hier moeten opgroeien te midden van verkeer, gevaarlijke oversteekplaatsen en een gebrek aan open ruimte.

Wij vragen u met aandrang om moed te tonen, zeker nu de stem van het vandalisme zo luid klinkt. Om te kiezen voor de toekomst van onze kinderen, voor de leefbaarheid van de wijk, voor een Anderlecht dat vooruit durft te gaan.

Met hoogdringendheid en oprechte dank voor uw aandacht,

Avec urgence et notre sincère gratitude pour votre attention,

Habitants d’Anderlecht, 20/11/2025

Inwoners van Anderlecht, 20/11/2025